Режимы и функции кондиционера: значение маркировки и перевод с английского

Современные бытовые кондиционеры являются многофункциональными устройствами, и производители оснащают их не только базовыми режимами, но и дополнительными опциями. Это расширяет возможности техники, но и одновременно вызывает у владельцев вопросы по ее эксплуатации, например, как будет называться «тепло» на английском в кондиционере. Разбираемся, какие функции встречаются у кондиционеров, как обозначаются, что нужно знать об их особенностях и возможностях.

Пульт кондиционера: подводные камни выбора режима

При выборе нового климатического оборудования всегда полезно обращать внимание на возможности техники. В зависимости от климатических условий местности проживания будет предпочтительным тот или иной набор функций. Также необходимо учесть особенности помещения, где будет установлен кондиционер.

Большинство моделей кондиционеров комплектуется пультами дистанционного управления. Пульты ДУ оснащаются дисплеем, на котором отражается информация о заданных параметрах (температура, влажность); команды подаются через кнопки панели управления.

У разных брендов и моделей панель имеет разный вид. Чаще это набор кнопок, отвечающих за те или иные действия, но нередко управлять кондиционером предлагается при помощи одной кнопки, разделенной на активные зоны. Управление через смартфон реализуется при помощи виртуальных кнопок.

Но основную сложность для большинства пользователей представляет не внешний дизайн пульта ДУ, а значки и подписи на нем. Значки стараются сделать интуитивно понятными, чтобы символ, привязанный к кнопке, подсказывал пользователю, какой режим работы здесь запускается.

На некоторых пультах присутствуют надписи, которые, по традиции, делаются на английском языке. Ситуацию немного спасает то, что разные производители климатической техники, как правило, пользуются одними и теми же, короткими и удобными, названиями для режимов своих изделий.

Такая традиция выгодна и потребителям, которым не приходится вникать в тонкости управления, при использовании разных устройств, да и отыскать в сети информацию проще. Но, при неуверенном владении языком разобраться с режимами на пульте бывает непросто. Поэтому владельцам, после покупки и установки кондиционера, полезно ознакомиться с инструкцией, где описываются все режимы и правила их настройки.

В инструкции описываются все кнопки, и функция каждой определяется по надписи (она выполнена английскими буквами) или маркировке (значкам). Для понимания логики расположения полезно знать о следующих особенностях пульта ДУ:

• У техники есть основные и дополнительные функции, и кнопки для них обычно располагаются отдельными группами. Нужную опцию выбирают, определяя ее по значку или надписи.
• Кнопка MODE (режимы) активирует просмотр всех доступных функций.
• Кнопки «плюс/минус» нужны, чтобы установить оптимальную температуру воздуха.

Некоторые из дополнительных функций касаются не возможностей устройства, а относятся к самому пульту, например:

• Режим Lock (блокировка, закрыть) сопровождается рисунком замка; он нужен, чтобы защитить пульт от любопытства младшего поколения.
• LED (светодиодная подсветка). Нажимая кнопку с этой надписью, вы включаете или выключаете подсветку, которая помогает пользоваться пультом при недостатке освещения.

Основные режимы кондиционера и их значки на пульте

Бытовые климатические устройства непременно оснащаются базовым (стандартным) набором опций. В их число входит режим охлаждения, обогрева, вентиляции, а также осушение и автоматический режим. Все они есть на кнопках ДУ, промаркированных соответствующим значком или подписью на английском.

Cool: функция охлаждения

Режим cool в переводе на русский для кондиционера означает «холод» или «охлаждение». Это одна из самых используемых опций, которую задействуют, если нужно снизить температуру воздуха в помещении. Она обладает следующими особенностями:

• Кнопка маркируется подписью Cool или значком-иконкой в виде снежинки.
• Чтобы включить кондиционер на охлаждение, нажимают данную кнопку, а затем устанавливают предпочтительную температуру нажатием кнопки «минус» («+/-»). Прибор может контролировать температуру благодаря установленному в нем термодатчику.
• Когда температура опуститься до указанной, кондиционер будет ее поддерживать, периодически включаясь после ее изменения.

Heat: обогрев помещения

Не так давно кондиционеры были однозадачными устройствами, способными лишь охлаждать воздух. Сегодня многие модели становятся оборудованием, которое используется как дополнительный или основной источник тепла.

Если прибор оснащен подобной возможностью зимнего обогрева, на пульте имеется соответствующая кнопка. «Тепло» на кондиционере обозначается на английском Heat; значок рядом с ней – стилизованное солнце. Функция используется аналогично охлаждению, регулируется при помощи кнопок «плюс/минус». К сожалению, возможности обогрева у бытовой техники ограничены; она будет работать эффективно только, если за окном температура не упадет ниже —5-7 ℃. Если будет холоднее, фреон не сможет превратиться из жидкости в газ, а это чревато поломкой компрессора.

Fan: вентиляция

В этом режиме прибор работает как вентилятор (Fan и означает: вентилятор), то есть, перемешивает воздух, распределяя его по всему помещению (при этом компрессор не задействуется). Рядом с кнопкой, ответственной за данную опцию, находится стилизованное изображение лопастей вентилятора.

Смысл режима прост: чем быстрее работает вентилятор, тем быстрее охлажденный (или нагретый) воздух распространяется по помещению. При его активации включается светодиодная лампочка, на дисплее появляется изображение шкалы. Иногда вместо слова fan имеется «fan speed» (скорость вращения вентилятора). Обычно предлагается несколько скоростей, а именно:

• Low. Небольшая скорость, температура меняется медленно.
• Medium. Средняя скорость вращения.
• Turbo. Режим «турбо», температура меняется максимально быстро.

Dry: осушение воздуха

Механизм осушения предполагает удаление лишней влаги из воздуха. Чтобы задействовать эту опцию, надо нажать кнопку, подписанную словом Dry (сухой, осушение, осушить).

Способность убирать лишнюю влагу полезна в местностях с повышенной влажностью, где важно предотвратить появление в доме плесени. После активации функции на пульте ДУ на дисплее появится та же надпись или значок капли.

Auto: работа в автоматическом режиме

Нажимая кнопку с надписью AUTO, вы даете кондиционеру возможность самостоятельно поддерживать температуру воздуха в помещении. Устройство само выбирает порядок работы функций обогрева, охлаждения и вентиляции; регулировка выполняется в пределах установленного заранее температурного диапазона.

Автоматический режим не даст воздуху в комнате стать слишком влажным или сухим, но он нередко активирует максимальную мощность работы, что может ускорить износ устройства.

Дополнительные режимы и их значки на пульте

Кроме базовых опций продвинутые модели бытовых кондиционеров оснащаются дополнительными возможностями. Полезным может оказаться следующий функционал:

• Функции увлажнения и очистки воздуха. С их помощью создается более комфортный микроклимат, когда атмосфера в помещении очищается и увлажняется до приемлемого уровня. Очисткой занимаются фильтры, и степень очищения зависит от их особенностей. Продвинутые системы справляются не только с пылью, но и с бактериями, табачным дымом и неприятными запахами.

• Ночной режим Sleep. Символом этого режима может быть месяц или звезда. Работа с активированной функцией Sleep означает, что кондиционер работает тише, так как снижает скорость вращения вентилятора. При этом обеспечивается заданная температура, а электроэнергия расходуется экономно.
• Режим Health (режим ионизации). Такие климатические устройства способны генерировать отрицательно заряженные ионы и насыщать ими воздух. Ионы действуют как очистители, связывают мельчайшие частицы пыли, нейтрализуют опасные химические соединения (например, табачный дым), оказывают антибактериальный эффект.

• Управление жалюзи: Swing. На пульте управления кнопку можно опознать по значку в виде трех горизонтальных пластин или, например, четырех стрелочек, направленных вбок. Пластины символизируют воздухораспределительные заслонки (жалюзи) кондиционера. После активации режима Swing заслонки начинают синхронно двигаться вверх-вниз, благодаря чему воздух равномерно распределяется в объеме комнаты.
• Опция Air flow (поток воздуха). Иногда она имеет другое название: air flow direction (направление потока воздуха). С помощью этой команды можно зафиксировать положение заслонок жалюзи, если нужно направить поток в определенном направлении. Работает в связке с кнопкой swing (с ее помощью заслонки выставляют в нужную позицию). Символ режима – несколько волнистых линий.

• Таймер (Timer или Clock). Он есть в большинстве моделей сплит-систем, и позволяет настраивать время запуска и отключения устройства. Кнопка запуска режима помечена словом Timer или символом часов. Настройка параметров осуществляется через дисплей.
• Режим Wind Free (безветренный). Эта технология создает мягкий воздушный поток, без ощущения сквозняков и воздушных потоков, предотвращает простуду, а заодно экономит электричество. У разных производителей режим обозначается по-разному.
• Уникальные возможности. Некоторые бренды любят оснащать свои кондиционеры уникальными возможностями, и на пульте можно увидеть кнопку с непонятным рисунком или подписью. Если после нажатия на такую кнопку явно ничего не происходит, скорее всего, она активирует какую-то комплексную (и, скорее всего, редко применяемую на практике) задачу.

Коротко о главном

Для управления работой кондиционера чаще всего используется пульт дистанционного управления. Пульт выглядит довольно сложно, так как современные климатические устройства обладают множеством возможностей. Чтобы разобраться в режимах и функциях, и настроить работу прибора, необходимо понимать значения подписей и рисунков под кнопками пульта.